AURICULARES AMITOSAI MTS-TRAVELBUDS CON TRADUCTOR VTRANS - OPEN EAR PARA VIAJES

MODO 1: CONVERSACIÓN CON 2 PERSONAS Y 2 AURICULARES (RECOMENDADO)

• Te colocás un auricular y le das el otro a tu interlocutor
• Seleccionan los idiomas de cada uno en la app VTRANS
• Cada persona habla normalmente
• La traducción se reproduce en vivo por los auriculares en el idioma correspondiente

• No dependés de acercar el teléfono a la boca todo el tiempo
• No es una conversación "de a turnos mirando pantalla": es más fluida
• Cada uno escucha la traducción sin invadir al otro con el volumen del teléfono
• En ambientes públicos, es más discreto y práctico

MODO 2: AURICULAR + APP EN PANTALLA (SIN DAR EL AURICULAR)

• Vos usás los auriculares y escuchás la traducción por el auricular
• Tu interlocutor ve en la pantalla del teléfono la traducción en texto
• La otra persona puede contestar hablando al micrófono del teléfono

• Mostrador de hotel / recepción
• Compras en tiendas
• Ventanillas, trámites y consultas rápidas
• Situaciones donde querés mostrar el texto para confirmar direcciones, horarios o importes

COMPARACIÓN: MTS-TRAVELBUDS vs TRADUCTORES TRADICIONALES

Característica	MTS-TRAVELBUDS + VTRANS	Traductores Tradicionales
Modo de Uso	2 modos Auriculares compartidos o pantalla	Solo pantalla Menos natural
Fluidez de Conversación	Muy fluida Como hablar normalmente	De a turnos Mirando pantalla
Privacidad	Máxima Audio directo al oído	Baja Todos escuchan
Uso en Ambientes Ruidosos	Excelente Escuchás directo en el oído	Difícil Altavoz del teléfono
Manos Libres	✓ Total No necesitás sostener nada	Limitado Hay que sostener el teléfono
Diseño Open Ear	Escuchás el entorno Seguridad en la calle	N/A
Uso Dual	Auriculares + Traductor 2 en 1	Solo traductor
Doble Micrófono	✓ Incluido Mejor captación	Micrófono del teléfono
Control Táctil	✓ Incluido Música y llamadas	✗ NO
Estuche de Carga	Premium USB-C Protección y carga	✗ NO
Soporte en Español	24/7 desde Argentina	✗ NO
Garantía	Oficial en Argentina	✗ Sin garantía

CÓMO SE USA VTRANS CON MTS-TRAVELBUDS (GUÍA PRÁCTICA)

• Paso 1 - Carga inicial: Cargá el estuche por USB Tipo C y asegurate de que los auriculares queden cargados dentro del estuche
• Paso 2 - Emparejamiento Bluetooth: Activá Bluetooth en el teléfono, abrí el estuche, retirá los auriculares y buscá el dispositivo en la lista (por ejemplo MTS-TRAVELBUDS) y vinculá
• Paso 3 - Instalación y activación de VTRANS: Descargá VTRANS desde la tienda oficial (Android o iPhone) y seguí las instrucciones incluidas con el producto para activar la licencia
• Paso 4 - Selección de idiomas: Seleccioná idioma A (tu idioma) e idioma B (idioma del interlocutor)
• Paso 5 - Elegí el modo de uso: Modo 2 auriculares para conversación bidireccional o Modo auricular + lectura en pantalla

AJUSTES RECOMENDADOS PARA MEJORES RESULTADOS

• Ambiente lo más calmo posible
• Hablar claro y a ritmo normal (sin gritar)
• Evitar hablar encima del otro
• Mantener el teléfono relativamente cerca para captar bien el audio (según modo)

MANTIENEN TODO LO BUENO DEL MTS-COMFORTBUDS

• Doble micrófono para conversaciones más claras (llamadas, audios, reuniones)
• Control táctil para manejar música y llamadas sin sacar el teléfono
• Diseño open ear con gancho de silicona: Ideal para caminar, correr suave, gimnasio y uso prolongado
• Estuche de carga de alta calidad: Elegante y práctico para transportar y recargar
• Perfectos para viajes largos: aeropuerto, micro, tren, city tours, caminatas

CONTROL TÁCTIL

• Reproducir / pausar
• Cambiar de pista
• Atender / cortar llamadas
• Acciones rápidas durante el uso

ESTUCHE DE CARGA PREMIUM: VIAJÁS CON ENERGÍA LISTA

• Proteger los auriculares en mochila, bolso o valija
• Mantenerlos guardados y listos
• Recargar batería para extender la autonomía total del día
• Carga mediante USB Tipo C (estándar moderno y fácil de conseguir)

10 EJEMPLOS DE USO EN VIAJES

• Check-in en hotel o departamento temporario: Llegás cansado y necesitás entender reglas, horarios, depósito, wifi o indicaciones. Con VTRANS podés hablar en tu idioma, escuchar la traducción y a la vez mostrar en pantalla lo importante. Si la recepcionista quiere, puede usar el otro auricular y la conversación se vuelve más fluida
• Pedir comida en un restaurante sin errores: Alergias, ingredientes, puntos de cocción, guarniciones o aclaraciones: todo se vuelve más simple cuando podés preguntar y entender al momento. El modo pantalla sirve para confirmar platos y el modo dos auriculares hace que el mozo escuche la traducción sin tener que inclinarse sobre tu teléfono
• Tomar un taxi, Uber o transporte local: Indicar destino, ruta, peajes, paradas intermedias o coordinar el punto de encuentro. Como son open ear, seguís escuchando bocinas y el entorno, algo clave en la calle, y aun así podés traducir la conversación
• Pedir indicaciones en la calle: "¿Cómo llego a...?", "¿dónde queda la estación?", "¿cuánto falta caminando?" Con el modo conversación, la otra persona responde normalmente y vos recibís la traducción al instante sin quedar pegado a la pantalla
• Excursiones y tours: En visitas guiadas o actividades, podés resolver dudas puntuales con el coordinador, consultar horarios o puntos de encuentro. El open ear te deja escuchar el grupo y, cuando hace falta, usás VTRANS para conversar sin perder el hilo
• Compras y regateo en mercados: Entender medidas, talles, materiales, devoluciones, garantía o formas de pago. VTRANS ayuda a negociar con menos malentendidos y el texto en pantalla sirve para confirmar números, precios y direcciones
• Emergencias o consultas rápidas en farmacia: Pedir algo específico, explicar un síntoma simple o entender cómo tomar un producto. No reemplaza a un profesional, pero en una situación cotidiana puede ayudar a comunicarte mejor y más rápido
• Viajes de trabajo y reuniones cortas: Si tenés una conversación breve con alguien de otro idioma, el modo dos auriculares se siente más profesional y dinámico. Ideal para coordinaciones, reuniones de pie y conversaciones que no justifican un intérprete
• Práctica de idiomas en la vida real: Si estás aprendiendo, podés escuchar traducción y reforzar vocabulario en contexto. Usás los auriculares para escuchar con claridad, y el texto en pantalla te sirve como apoyo para ver palabras y expresiones
• Uso diario como auriculares Bluetooth, sin modo traductor: Aunque el diferencial sea VTRANS, siguen siendo auriculares completos para música, podcast y llamadas. Control táctil, doble micrófono y estuche de carga te permiten usarlos como auriculares principales durante todo el año, no solo cuando viajás

CONSEJOS PARA MEJOR TRADUCCIÓN

• Hablá claro y con frases cortas cuando sea una situación importante
• Evitá hablar los dos al mismo tiempo
• Si estás en un lugar ruidoso, acerquen el teléfono un poco más (según modo)
• Confirmá datos sensibles (precios, direcciones, horarios) leyendo el texto en pantalla
• Mantené el volumen en un nivel moderado para cuidar oídos y seguir escuchando el entorno

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Marca: AMITOSAI
• Modelo: MTS-TRAVELBUDS
• Tipo: Open Ear / Open Wireless (no ingresan al canal auditivo)
• Sujeción: Gancho/soporte de silicona tras la oreja, estable y cómodo
• Conectividad: Bluetooth (compatible con Android, iPhone, tablets y notebooks)
• Micrófono: Doble micrófono para llamadas más claras
• Control: Táctil para música y llamadas
• Estuche: De carga, elegante, protege y recarga
• App incluida: Licencia VTRANS para Android y iPhone (traducción de voz en vivo)
• Colores: Blanco o Negro

MODALIDADES DE TRADUCCIÓN VTRANS

• Conversación con dos personas usando un auricular cada uno, con traducción de voz en vivo
• Conversación con una persona usando auricular, mientras el interlocutor lee en pantalla
• Respuesta del interlocutor usando el micrófono del teléfono cuando no usa auricular
• Visualización del texto traducido para confirmar direcciones, precios, horarios y nombres
• Selección rápida de idiomas según el país o situación (por ejemplo al bajar del avión)

CONTENIDO DE LA CAJA

• 1 par de auriculares AMITOSAI MTS-TRAVELBUDS
• 1 estuche de carga premium
• 1 cable de carga USB a USB Tipo C
• 1 manual de instrucciones
• Licencia/activación de la app VTRANS (Android y iPhone)

ECOSISTEMA AMITOSAI EN ARGENTINA

• App móvil AMITOSAI: Manuales y guías en español
• Soporte técnico en Argentina: Atención en español
• Service oficial: Durante el período de garantía
• Sistema de tickets 24/7: Para consultas de soporte técnico, emparejamiento, configuración y dudas de uso (incluida la puesta en marcha de VTRANS)

NOTAS IMPORTANTES